1
00:00:29,200 --> 00:00:31,550
<I>यह जेनी मैलोरी है।</I>

2
00:00:32,320 --> 00:00:34,693
<I>सेलीन, हाथियों की रानी।</I>

3
00:00:35,350 --> 00:00:37,986
<I>एक सुंदर मादा प्राणी
जो शांति से रहता है,</I>

4
00:00:37,986 --> 00:00:42,050
<I>अफ्रीकी से घिरा हुआ
सवाना के सबसे जंगली जानवर।</I>

5
00:00:42,050 --> 00:00:46,043
<I>वह यह नहीं जानती, लेकिन वह
कहानी बहुत समय पहले शुरू हुई थी।</I>

6
00:00:46,810 --> 00:00:49,280
<I>जब वह बच्ची ही थी,
वह</I>में यात्रा कर रही थी

7
00:00:49,280 --> 00:00:52,163
<I>एक नौकायन जहाज़ कुछ ही दूरी पर
सिएरा लियोन का तट.</I>

8
00:00:52,970 --> 00:00:58,352
<I>उसके पिता एक अमीर और कुलीन व्यक्ति थे
अन्वेषक, और साथ में</I>

9
00:00:58,352 --> 00:01:02,783
<I>उनकी पत्नी, उन्होंने एक और आयोजन किया
ब्लैक अफ़्रीका की विदेशी यात्रा।</I>

10
00:01:04,010 --> 00:01:08,851
<I>इस बार, नाव एक भयानक फँस गई
तूफ़ान, लेकिन हवा का तेज़ झोंका</I>

11
00:01:08,851 --> 00:01:11,483
<मैं>मस्तूल नीचे लाया और
नाव बर्बाद हो गई।</I>

12
00:01:12,550 --> 00:01:16,463
<I>सिवाय सभी की मृत्यु हो गई
लड़की और एक अन्य व्यक्ति,</I>

13
00:01:16,463 --> 00:01:20,970
<I>उसे बचाने वाला बेचारा, और उसे दक्षिण की ओर ले जाया गया।</I>

14
00:01:20,970 --> 00:01:24,474
<I>वह जल्द ही मर गया, और
उसे इसके अनुरूप ढलना पड़ा

15
00:01:24,474 --> 00:01:28,623
<I>जंगल और जानें कैसे
जंगली जानवरों के साथ रहना।</I>

16
00:01:50,120 --> 00:01:54,052
<I>कई साल बीत गए, और
अब जेनी के कुलीन रिश्तेदार</I>

17
00:01:54,052 --> 00:01:57,333
<मैंने>एक अभियान का आयोजन किया है
उसे ढूंढने का प्रयास करना।</I>

18
00:01:58,220 --> 00:02:01,732
<I>के बारे में खबर उन तक पहुंच चुकी थी
एक सुनहरे बालों वाली लड़की</I>का अस्तित्व

19
00:02:01,732 --> 00:02:04,673
<I>जो सवाना में पूरी तरह से जंगल में रहता था।</I>

20
00:02:05,560 --> 00:02:09,877
<I>समूह का गठन फ्रेंकी, उसकी पत्नी एस्तेर,</I> द्वारा किया गया है

21
00:02:09,877 --> 00:02:14,733
<मैं>और उनका अच्छा दोस्त जॉन, जिसका अफेयर चल रहा है।</I>

22
00:02:27,000 --> 00:02:27,995
रुकें.

23
00:02:30,880 --> 00:02:33,573
यहाँ कुछ फल हैं.

24
00:02:37,000 --> 00:02:38,995
- आइए उनका अनुसरण करें।
- हाँ, चलो उनका अनुसरण करें।

25
00:02:41,800 --> 00:02:42,653
चलो, बाहर निकलो.

26
00:03:01,000 --> 00:03:01,995
चलो चलें, चलें.

27
00:03:57,000 --> 00:03:57,995
रुकना।

28
00:03:58,500 --> 00:03:58,795
यहाँ आओ,

29
00:04:01,590 --> 00:04:03,063
यह एक अच्छी जगह लगती है.

30
00:04:06,270 --> 00:04:08,550
निश्चय ही वह यहीं आसपास होगी.

31
00:04:08,550 --> 00:04:10,950
- चल दर।
-चलो अलग हो जाएं।

32
00:04:10,950 --> 00:04:14,103
तुम, फ्रेंकी, कुलियों के साथ जाओ
वहाँ, फिर एस्तेर और मैं उनका अनुसरण करेंगे।

33
00:04:15,000 --> 00:04:15,995
ठीक है।

34
00:04:37,410 --> 00:04:41,495
चलो, चलो, चलो!, चलो चलें!

35
00:05:37,110 --> 00:05:38,463
चलिए यहीं रुकते हैं.

36
00:05:39,000 --> 00:05:39,995
ठीक है।

37
00:05:40,670 --> 00:05:44,295
यहाँ आओ, अपने शरीर को मेरे खिलाफ दबाओ।

38
00:05:54,530 --> 00:05:56,310
डार्लिंग, क्या तुम ठीक हो?

39
00:05:56,310 --> 00:05:57,342
अच्छा।

40
00:17:41,000 --> 00:17:41,997
- अरे!
- क्या?

41
00:17:44,000 --> 00:17:48,543
- क्या आपको कुछ मिला?
- हम आसपास का पता लगाने के लिए बहुत जल्दी निकल पड़े।

42
00:17:49,530 --> 00:17:50,923
हमें कुछ नहीं मिला.

43
00:17:53,310 --> 00:17:56,511
वैसे, मैंने सुना है कि पानी में बहुत सारे सांप हैं।

44
00:17:56,511 --> 00:17:59,197
तुम्हें बहुत सावधान रहना होगा, फ्रैंक।

45
00:18:00,000 --> 00:18:03,997
- हाँ, आप सही हैं, हाँ, मुझे पता है।
- धन्यवाद।

46
00:18:27,820 --> 00:18:31,814
- मैं थक गया हूं, मैं सोना चाहता हूं।
- ठीक है दोस्त।

47
00:18:33,680 --> 00:18:35,713
- शुभ रात्रि।
- धन्यवाद।

48
00:18:53,300 --> 00:18:55,997
- क्या आप मजाक कर रहे हैं?
- चिंता मत करो, जॉन।

49
00:19:37,440 --> 00:19:38,433
अच्छा, अच्छा.

50
00:19:39,060 --> 00:19:40,620
नहीं, तुम क्या कर रहे हो, फ्रैंक?

51
00:19:40,620 --> 00:19:41,920
हे भगवान, क्या तुम पागल हो?

52
00:19:41,920 --> 00:19:43,320
आप बिल्कुल लाइन से बाहर हैं.

53
00:19:43,320 --> 00:19:44,320
मैं कसम खाता हूँ।

54
00:19:44,320 --> 00:19:45,800
कृपया इसे रोकें।

55
00:19:45,800 --> 00:19:47,000
मैं सब कुछ समझा सकता हूं.

56
00:19:47,000 --> 00:19:48,300
बंदूक नीचे रखो.

57
00:19:48,300 --> 00:19:48,997
शांत हो जाएं।

58
00:26:38,870 --> 00:26:39,863
चल दर!

59
00:27:12,500 --> 00:27:13,497
जाता रहना!

60
00:27:16,000 --> 00:27:16,997
जेनी.

61
00:27:25,751 --> 00:27:26,744
चल दर!

62
00:27:35,220 --> 00:27:36,213
हाँ येही बात है।

63
00:28:17,560 --> 00:28:22,020
- क्या आपको कुछ मिला?
- मुझें नहीं पता।

64
00:28:22,020 --> 00:28:24,180
मुझे लगता है मैं थोड़ा थक गया हूं.

65
00:28:24,180 --> 00:28:25,573
मुझे लगता है मुझे मतिभ्रम हो गया है।

66
00:28:26,580 --> 00:28:27,653
तुम्हें लगता है तुमने उसे देखा?

67
00:28:29,080 --> 00:28:30,560
मुझें नहीं पता।

68
00:28:30,560 --> 00:28:33,301
मुझे लगता है कि मैंने उसे हाथी की सवारी करते हुए देखा था, लेकिन फिर

69
00:28:33,301 --> 00:28:36,380
वह जंगल में गायब हो गई, इसलिए मुझे पूरा यकीन नहीं है।

70
00:28:36,380 --> 00:28:37,933
यह अफ़सोस की बात है कि मैं वहाँ नहीं था, फ़्रैंक।

71
00:28:38,640 --> 00:28:40,353
मुझे यकीन है कि हमने मिलकर उसे पकड़ लिया होगा।

72
00:28:42,580 --> 00:28:43,061
मूर्ख।

73
00:28:43,061 --> 00:28:44,360
मूर्ख।

74
00:28:44,360 --> 00:28:46,093
मुझे भावनाओं में नहीं बहना चाहिए.

75
00:28:48,480 --> 00:28:50,033
खैर, अब जाने का समय हो गया है, फ्रैंक।

76
00:28:51,020 --> 00:28:51,181
अलविदा।

77
00:28:51,181 --> 00:28:53,233
क्या आप चाहते हैं कि हम स्कॉटलैंड वापस जाएँ?

78
00:28:56,300 --> 00:28:57,953
ठीक है, वहाँ बैठो.

79
00:28:58,820 --> 00:29:00,453
हम आपकी वापसी का इंतजार करेंगे.

80
00:29:19,470 --> 00:29:20,463
जाना!

81
00:29:24,190 --> 00:29:25,183
जाता रहना!

82
00:29:26,690 --> 00:29:28,083
जाता रहना!

83
00:29:39,550 --> 00:29:40,943
नीचे बतख।

84
00:32:44,000 --> 00:32:45,098
यह बचपन में जेनी है।

85
00:33:20,000 --> 00:33:21,798
आसान! आसान!

86
00:33:23,000 --> 00:33:23,998
मैं तुम्हें चोट नहीं पहुँचाऊँगा।

87
00:33:29,000 --> 00:33:31,000
आसान! आसान!

88
00:33:31,000 --> 00:33:31,998
मेरा कोई नुकसान पहुंचाने का इरादा नहीं है.

89
00:33:35,900 --> 00:33:36,398
यहाँ।

90
00:33:37,000 --> 00:33:37,998
मुझे अपना हाथ दे।

91
00:33:39,000 --> 00:33:39,998
चलो भी!

92
00:33:48,080 --> 00:33:49,473
आसान!

93
00:33:50,380 --> 00:33:51,373
मैं नहीं जाऊंगा.

94
00:34:41,740 --> 00:34:43,133
खड़े हो जाओ!

95
00:34:45,470 --> 00:34:48,243
यहाँ आओ!

96
00:34:50,450 --> 00:34:51,443
यहाँ आओ!

97
00:43:25,900 --> 00:43:27,020
हम स्कॉटलैंड लौटेंगे।

98
00:43:27,020 --> 00:43:28,015
क्या तुम समझ रहे हो?

99
00:43:30,220 --> 00:43:31,213
यह इस तरह है।

100
00:43:33,660 --> 00:43:34,820
तुम मेरे साथ आओगे.

101
00:43:34,820 --> 00:43:36,153
आपको यह हिस्सा पीछे छोड़ना होगा.

102
00:43:36,820 --> 00:43:38,553
यह तो ज्यादा है।

103
00:43:39,940 --> 00:43:40,960
क्या तुम खुश हो?

104
00:43:40,960 --> 00:43:41,660
मुझे बताओ।

105
00:43:41,660 --> 00:43:42,653
मैं नहीं जानता, फ्रैंक।

106
00:43:43,720 --> 00:43:44,715
मेरी ओर मत देखो.

107
00:43:46,440 --> 00:43:46,921
नहीं।

108
00:43:46,921 --> 00:43:48,100
बस काफी है।

109
00:43:48,100 --> 00:43:49,453
तुम्हें मुझे बताना होगा.

110
00:43:52,680 --> 00:43:54,153
मैं यह कार्डबोर्ड ले लूँगा।

111
00:43:55,460 --> 00:43:56,453
मत जाओ.

112
00:43:57,400 --> 00:43:58,393
चलो भी।

113
00:43:59,680 --> 00:44:00,733
चलिए आपके घर चलते हैं.

114
00:44:01,600 --> 00:44:05,313
मैंने वहां एक बहुत सुंदर पोशाक देखी,
और यह मेरे लिए काफी लंबा है.

115
00:44:43,160 --> 00:44:44,913
मैं चाहता हूं कि आप हमारे परिवार से मिलें.

116
00:44:51,050 --> 00:44:52,323
यह स्टीफन है.

117
00:44:52,910 --> 00:44:53,903
स्वागत।

118
00:44:54,630 --> 00:44:56,770
यह जेनी मैलोरी है।

119
00:44:56,770 --> 00:45:01,630
कृपया उसके आचरण के लिए क्षमा करें।

120
00:45:01,630 --> 00:45:04,183
मुझे पूरा यकीन है कि वह जल्द ही हमारी सीख लेगी।

121
00:45:04,730 --> 00:45:05,723
आह!

122
00:45:06,790 --> 00:45:07,783
कृपया।

123
00:45:08,690 --> 00:45:09,843
उसे उसका कमरा दिखाओ.

124
00:45:10,730 --> 00:45:11,723
चलो भी।

125
00:45:16,040 --> 00:45:19,080
क्या आप आश्वस्त हैं कि यह सही बात है?
उसे पहाड़ पर लाने के लिए?

126
00:45:19,080 --> 00:45:20,393
मैं मानता हूं कि वह किसी अन्य व्यक्ति की तरह ही है।

127
00:45:21,320 --> 00:45:22,313
आप क्या कह रहे हैं?

128
00:45:23,040 --> 00:45:25,513
आप देखेंगे कि कुछ ही समय में वह हममें से एक होगी।

129
00:45:26,080 --> 00:45:27,193
मैरी, मैं उसका ख्याल रखूंगा।

130
00:45:38,500 --> 00:45:38,998
क्या?

131
00:45:39,941 --> 00:45:40,934
ओह, यह वह है.

132
00:45:44,160 --> 00:45:45,153
यह आप है।

133
00:46:29,000 --> 00:46:29,798
चलो भी।

134
00:46:34,000 --> 00:46:34,998
तुम्हारा यहे।

135
00:51:47,800 --> 00:51:49,711
जैसा कि आप जानते हैं, जेनी एक जंगली जानवर की तरह है।

136
00:51:49,711 --> 00:51:52,190
वह इतने वर्षों तक हाथियों के साथ रही है क्योंकि

137
00:51:52,190 --> 00:51:54,630
वह केवल प्रकृति की भाषा समझती है।

138
00:51:54,630 --> 00:51:57,370
इसलिए उसे शिक्षित करना हमारा कर्तव्य है।'

139
00:51:57,370 --> 00:51:59,390
सबसे बुनियादी चीजों से शुरुआत।

140
00:51:59,390 --> 00:52:01,650
यह एक नवजात बच्चे को शिक्षित करने जैसा होगा।'

141
00:52:01,650 --> 00:52:02,883
मुझे आशा है कि आप सभी मुझसे सहमत होंगे।

142
00:52:03,710 --> 00:52:07,483
आख़िर जेनी हमारी चचेरी बहन है,
और इसलिए हमें उसकी मदद करनी चाहिए।

143
00:52:08,490 --> 00:52:11,123
जब मैंने उसे पहली बार देखा तो मेरे लिए यह एक सपने जैसा था।

144
00:52:11,890 --> 00:52:14,771
उस हथिनी पर उसके चिकने और फुर्तीले शरीर को देखने के लिए,

145
00:52:14,771 --> 00:52:17,063
निडर, अविश्वसनीय.

146
00:52:18,050 --> 00:52:21,463
उस क्षण से, मुझे उसके प्रति अविश्वसनीय आकर्षण महसूस हुआ।

147
00:52:22,070 --> 00:52:24,130
बाकी कहानी तो आप सब जानते ही हैं.

148
00:52:24,130 --> 00:52:26,110
वसीयत और शीर्षक संपत्ति का हिस्सा हैं।

149
00:52:26,110 --> 00:52:29,054
और मुझे लगता है कि हममें से हर किसी को अपने माता-पिता की इच्छा का सम्मान करना चाहिए

150
00:52:29,054 --> 00:52:32,803
इससे पहले कि वे अपनी यात्रा पर निकलें
आखिरी और दुखद यात्रा.

151
00:52:34,930 --> 00:52:36,583
चीजें ऐसी ही हैं.

152
00:52:37,190 --> 00:52:42,663
अब, हम सब उसे अपनी पेशकश कर सकते हैं
उदारता और उसके प्रति दयालु रहें।

153
00:52:45,370 --> 00:52:46,943
जेनी हम में से एक है.

154
00:52:49,410 --> 00:52:50,403
अंदर आओ, जेनी।

155
00:52:56,640 --> 00:52:57,813
अब हम सब एक साथ हैं.

156
00:53:00,380 --> 00:53:01,653
सबसे महत्वपूर्ण बात क्या है?

157
00:53:05,260 --> 00:53:06,253
कुछ ग़लत है, स्टीव?

158
00:53:06,800 --> 00:53:07,793
नहीं, नहीं, नहीं।

159
00:53:09,640 --> 00:53:10,633
प्रोत्साहित करना।

160
00:53:19,770 --> 00:53:21,023
मुझे देखो, जेनी।

161
00:53:21,750 --> 00:53:22,743
यह आसान है.

162
00:53:23,950 --> 00:53:25,683
यह देखो।

163
00:53:26,830 --> 00:53:27,823
देखना?

164
00:53:28,530 --> 00:53:30,083
यह यहां पीने के लिए है.

165
00:53:40,000 --> 00:53:43,989
आपके लिए, यह आपके लिए है.

166
00:53:57,140 --> 00:53:58,300
भोजन का आनंद लें।

167
00:53:58,300 --> 00:53:59,293
हम शुरू कर सकते हैं.

168
00:56:54,800 --> 00:56:55,498
और ये हो गया।

169
00:56:56,250 --> 00:56:57,243
प्रोत्साहित करना।

170
00:57:05,760 --> 00:57:06,813
मुझे यह करने की इच्छा है।

171
00:57:07,860 --> 00:57:08,700
नहीं?

172
00:57:08,700 --> 00:57:09,693
यहाँ नहीं, नहीं.

173
00:57:10,320 --> 00:57:11,313
क्यों?

174
00:57:12,000 --> 00:57:13,698
क्योंकि वे यहाँ हैं.

175
00:57:23,620 --> 00:57:24,613
क्यों नहीं?

176
00:57:25,740 --> 00:57:27,260
अपने कमरे में जाओ.

177
00:57:27,260 --> 00:57:28,100
अपने कमरे में जाओ.

178
00:57:28,100 --> 00:57:29,913
मैं इसे यहीं, यहीं करना चाहता हूं।

179
00:57:30,700 --> 00:57:32,500
डार्लिंग, तुम यह यहाँ नहीं कर सकते।

180
00:57:32,500 --> 00:57:35,073
अपने कमरे में जाओ, तुम यह यहाँ नहीं कर सकते।

181
00:57:37,320 --> 00:57:39,373
मैरी, कृपया उसे मत घूरो।

182
00:57:42,080 --> 00:57:44,180
लेकिन प्रिय, मैं इसे यहीं करना चाहता हूं।

183
00:57:44,180 --> 00:57:45,660
चलो भी।

184
00:57:45,660 --> 00:57:47,940
मैंने तुमसे कहा था, हम यह यहाँ नहीं कर सकते।

185
00:57:47,940 --> 00:57:48,933
मेरी नृत्य करने की इच्छा है।

186
00:57:53,160 --> 00:57:54,741
आओ आओ।

187
00:57:54,741 --> 00:57:57,853
मैं इसे यहां भी करना चाहता हूं.

188
00:57:59,460 --> 00:58:01,353
मैं तुम्हें कैसे समझा सकता हूँ?

189
00:58:01,900 --> 00:58:03,053
हर कोई देख रहा है.

190
00:58:48,030 --> 00:58:51,263
कुछ औपचारिकताएँ हैं जिनका हमें पालन करना चाहिए।

191
00:58:51,850 --> 00:58:54,863
मुझे क्षमा करें प्रिये, लेकिन ऐसा ही है।

192
00:58:56,230 --> 00:58:57,223
कृपया, जेनी।

193
00:59:01,340 --> 00:59:02,473
चलो भी।

194
00:59:06,120 --> 00:59:07,113
आप खूबसूरत हैं।

195
01:00:53,000 --> 01:00:56,998
- वह पूरी तरह से पागल है।
- वह पूरी तरह से पागल है।

196
01:01:07,350 --> 01:01:08,343
चलो भी।

197
01:01:09,010 --> 01:01:10,043
चलो दरवाजे से बाहर निकलें.

198
01:07:29,000 --> 01:07:32,920
मुझे लगता है कि उसने गंभीर गलती की है
एक जंगली जानवर को सभ्यता में लाना।

199
01:07:32,920 --> 01:07:34,780
वह एक आदिम दुनिया से ताल्लुक रखती है।

200
01:07:34,780 --> 01:07:36,000
आप ठीक कह रहे हैं।

201
01:07:36,000 --> 01:07:37,073
फ्रैंक मूर्ख रहा है.

202
01:07:39,600 --> 01:07:41,313
तुम्हें उसे हाथियों के पास छोड़ देना चाहिए था।

203
01:07:42,200 --> 01:07:44,540
क्या आपने देखा कि उसने मेज पर कैसा व्यवहार किया?

204
01:07:44,540 --> 01:07:47,033
और उसके बाद यहाँ फ़्रैंक के साथ,
वह गर्मी में एक जानवर की तरह थी।

205
01:07:47,720 --> 01:07:48,713
सचमुच अस्वीकार्य.

206
01:07:49,320 --> 01:07:50,880
लेकिन दुर्भाग्य से, यह वह है।

207
01:07:50,880 --> 01:07:52,340
कितनी शर्म की बात है।

208
01:07:52,340 --> 01:07:53,980
लेकिन आइए अपने बारे में सोचें.

209
01:07:53,980 --> 01:07:54,353
मुझे उसकी चाहत है.

210
01:07:54,920 --> 01:07:55,913
वास्तव में?

211
01:07:57,000 --> 01:07:57,993
क्या आपको जेनी पसंद नहीं है?

212
01:07:59,420 --> 01:08:00,993
जेनी एक जंगली जानवर के अलावा और कुछ नहीं है।

213
01:08:01,580 --> 01:08:03,513
हम अगले सप्ताहों में मौज-मस्ती करने वाले हैं।

214
01:11:54,250 --> 01:11:56,763
यह किताब सचमुच बहुत आकर्षक है, एस्तेर।

215
01:11:57,430 --> 01:11:59,303
मुझे लगता है कि आप अफ़्रीकी बग समझ रहे हैं।

216
01:11:59,870 --> 01:12:01,810
मुझे यह काफी रोचक लगता है।

217
01:12:01,810 --> 01:12:04,070
जेनी भी आकर्षण का हिस्सा है.

218
01:12:04,070 --> 01:12:06,490
जब से आप मैरी के साथ लौटे हैं, आप पहले जैसे नहीं रहे।

219
01:12:06,490 --> 01:12:08,623
यह मेरा दायित्व था, और आप इसे जानते हैं।

220
01:12:09,490 --> 01:12:12,843
जेनी परिवार का हिस्सा है, और मैं भी था
उसे बचाने और घर वापस लाने के लिए।

221
01:12:14,270 --> 01:12:17,243
अब, हमें उसे वह सारा प्यार देना चाहिए जो उसे पहले कभी नहीं मिला।

222
01:13:19,080 --> 01:13:20,313
तुम मेरी औरत हो, ठीक है!

223
01:13:38,000 --> 01:13:40,998
यह एक अच्छा भण्डारण स्थान है, देखिये।

224
01:13:47,000 --> 01:13:47,998
बहुत अच्छा।

225
01:13:51,000 --> 01:13:52,080
आप जॉन को देखकर खुश नहीं हैं।

226
01:13:52,080 --> 01:13:54,313
मुझे लगता है कि उसके पास हाथी की किताब भी है।

227
01:13:54,860 --> 01:14:00,401
इसे अनुभव करने के बाद कुछ भी नहीं पढूंगा
उस रहस्य के बारे में, कुछ अज्ञात सामग्री के बारे में।

228
01:14:00,401 --> 01:14:03,720
इसे रोका मत जाना, क्योंकि मैं हार गया हूं

229
01:14:03,720 --> 01:14:07,994
प्रकृति की उपस्थिति में मेरे दूषित दंश।

230
01:14:08,820 --> 01:14:14,560
सचमुच, जब से तेरी नज़र पड़ी है
उस विशाल स्थान में खोई हुई, वह मेरे साथ थी,

231
01:14:14,560 --> 01:14:15,593
और फिर मुझे जेनी के बारे में पता चला।

232
01:14:17,060 --> 01:14:20,753
और जब यह था तो यह एक साहसिक कार्य था
उसे मशीन पर वापस लाने का समय आ गया है।

233
01:14:23,440 --> 01:14:27,773
उसे मनाना कठिन था, लेकिन मैं ऐसा मौका नहीं चूक सकता था।

234
01:14:29,100 --> 01:14:31,033
लेकिन फिर सब कुछ ठीक हो गया, है ना?

235
01:14:32,000 --> 01:14:32,498
हाँ।

236
01:22:01,780 --> 01:22:04,933
शांत बैठो, यहाँ पर, तुम छोटे जानवर।

237
01:22:05,720 --> 01:22:07,473
यहाँ आओ, मुझे उठाओ, मुझे दिखाओ।

238
01:22:12,730 --> 01:22:17,000
चलो ठीक होगा, ऐसे ही बहुत अच्छा.

239
01:22:17,000 --> 01:22:17,998
आसान!

240
01:22:37,080 --> 01:22:38,333
तुम सुंदर हो।

241
01:23:25,080 --> 01:23:28,233
एस्तेर, मुझे आशा है कि तुम समझ गई होगी, जेनी।

242
01:23:30,180 --> 01:23:32,233
तुम्हें पता है, वह मेरे लिए बिल्कुल एक छोटी बच्ची की तरह है।

243
01:36:38,030 --> 01:36:43,130
<I>लेकिन जंगली गुलाब की तरह, जेनी को उसकी यादें सता रही थीं।</I>

244
01:36:43,130 --> 01:36:46,898
<I>भव्य मैदानों की भव्यता, ध्वनि</I>

245
01:36:46,898 --> 01:36:50,243
<I>विशाल मैदानों में यात्रा करते समय हथिनी की सांसें।</I>

246
01:36:50,790 --> 01:36:57,211
<I>उसे सुबह और शाम, रात की याद आई
ओस और दिन के सूरज की चिलचिलाती गर्मी।</I>

247
01:36:57,211 --> 01:37:03,023
<I>उसके सभी विचार भरे हुए थे
उस दूर देश से आग्रहपूर्ण कॉल।</I>

248
01:37:46,570 --> 01:37:50,345
मैं तुमसे वादा करता हूँ, जेनी, हम दोनों वहाँ लौटेंगे।

249
01:37:52,300 --> 01:37:53,293
हाँ।

250
01:37:55,220 --> 01:37:56,473
हम साथ लौटेंगे.

251
01:37:58,620 --> 01:37:59,613
अफ़्रीका को.

252
01:38:18,760 --> 01:38:19,750
जेनी.

253
01:38:21,500 --> 01:38:27,750
<I>अनुवाद करें: zizi_kun</I>
इसका आनंद लें

254
01:38:31,500 --> 01:38:41,492
<I>हम केन्या सरकार को इसके लिए हार्दिक धन्यवाद देते हैं
राष्ट्रीय उद्यान में की गई फिल्मांकन प्रक्रिया के दौरान उनका सहयोग।</I>


